lunes, 5 de enero de 2009

Una chica del 2000... 9

Hace unos días estaba yo en un negocio. Ya había comprado lo mío y me acercaba a la puerta de salida cuando oí una conversación ajena (cuando no, yo).

La charlita era entre la cajera del local, una joven de unos 30 años aproximadamente, una purreta de no sé, 5? 6 años? y otra empleada del local, que parecía ser su madre, o tía o pariente cercano, u otra que se alegraba mucho de ver a la pequeña.

La cosa fue así.

La cajera saludó efusiva y cariñosamente a la nenita:
- Hooola, Luli!!! ¿qué te trajo Papá Noel?
- Ropa flogger..., dijo la nena entre dientes.
- Aaaay, ropa "flaaauer", contestó la cajera, poniendo cara de noséquécornoseseso.
- Sí...el chupín... que está en casa, y las chatitas éstas, le mostró, levantando el pie derecho.
Y la otra mina terció, aclarando el asunto, por lo cual deduje que tenía algún fatto con el Papá Noel de marras:
- Ropa flogger, sí...

ROPA FLOGGER!!!
Mi santa madre!!!
Mirameló al Papá Noel!. El regalo era ropa flo-gger. Para una mocosita que no superaba el medio metro y no tiene idea lo que es un flog.

Eso no me asombró taaanto (bueno, sí, un poco) como el hecho de que la piba cajera no tuviese en su léxico el término flogger. No parece ser de las que viven en un termo Lumilagro (aunque pensándolo bien, ese lugar donde trabaja bien le puede generar la misma sensación) y tampoco es tan grande como para desconocer la jerga adolescente.

Ropa flogger, che. Y me tuve que ir porque ya se notaba que me habia quedado escuchando.

2 comentarios:

  1. Pobre cajera. Estoy por ir a vistarla y darle all my support.

    ResponderEliminar
  2. Oye, ¿y qué es ropa flogger? Yo tampoco lo sé. Un saludo

    ResponderEliminar